考研英语长难句|Day30
01
今日长难句
He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
02
词汇解析
profitability [ˌprɑfɪtəˈbɪlɪti] n. 盈利
literacy /ˈlɪtərəsi/ n. 识字,考研读写能力
spark /spɑːrk/ v. 引发,英语温州市某某人力咨询厂触发
humanitarian /hjuːˌmænɪˈteriən/ adj. 人道主义的长难温州市某某人力咨询厂
revolution /ˌrevəˈluːʃ(ə)n/ n. 革命
crystallize /ˈkrɪstəlaɪz/ v. (使)具体化,(使)明确化
declaration /ˌdekləˈreɪʃn/ n. 宣言;声明
03
结构分析
✔句子主干:
He suspects that...
✔宾语从句:
“the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”
✔同位语:
the spread of human rights
✔定语:
as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
04
参考译文
He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
他认为,考研“文字和识字率的英语增长”引发了“人道主义革命”,即人权的长难传播,1776 年的考研《美国独立宣言》和 1789 年的《法国人权和公民权利宣言》就是人权传播的具象体现。
英语(责任编辑:探索)
-
总台记者获悉,当地时间9月16日,以军袭击加沙地带南部和北部多地,导致至少10名巴勒斯坦人死亡、另有多人受伤。△当地时间9月13日,加沙地带 据悉,在加沙地带南部汗尤尼斯的马瓦西地区,以军空袭了 ...[详细]
-
记者今天10日)从中国中小企业协会了解到,二季度中国中小企业发展指数为89.0,较一季度下降0.3点,高于2022年同期水平,与2023年同期持平。 从行业看,二季度社会服务业中小企业的订单、销 ...[详细]
-
来源:健康中国 盛夏来临,不少儿童青少年由于摄入不洁、生冷、刺激性的食物,一不小心就会被急性胃肠炎找上门。 急性胃肠炎作为儿童青少年常见的疾病之一,主要表现为腹泻、呕吐和腹痛,可伴有发热、乏力 ...[详细]
-
来源:IT之家 IT之家 7 月 11 日消息,北京时间今日 7 时 40 分,星际荣耀双曲线一号遥八运载火箭搭载 3 颗云遥一号气象卫星在酒泉卫星发射中心 95A 工位点火升空。 这是 20 ...[详细]
-
【奋进强国路 阔步新征程】保驾护航 “数”读75年来中国法治建设重大成就
原标题:【奋进强国路 阔步新征程】保驾护航 “数”读75年来中国法治建设重大成就) ...[详细] -
据港媒10日报道,香港警方将以国产“92改”半自动手枪全面取代目前使用的美国制“点三八”左轮手枪。 多年来,港警最为人熟悉的配枪是巡逻小队、冲锋队等军装警员使用的史密斯威森M10“点三八”左轮手 ...[详细]
-
拜登在北约峰会上发言直新闻:陈先生,美国总统拜登在北约峰会上显得强硬,但民主党内似乎有更多人认为他应该退出美国总统选举,您觉得他还能继续参选吗?特约评论员 陈冰:美国大选飞出的“黑天鹅”,就是在距离大 ...[详细]
-
图为俄罗斯常驻联合国代表涅边贾。参考消息网7月10日报道据俄新社7月9日报道,俄罗斯常驻联合国代表涅边贾在安理会会议上说,基辅的一家儿童医院被导弹击中,这枚导弹是乌克兰军队用挪威“国家先进地空导弹系统 ...[详细]
-
来源:京津冀之声FM1006 据最新预报,9月19日明天)夜间到9月20日后天)白天,北京将有一次全市性的降雨天气过程,降雨会对后天早晚高峰有一定影响,大家要注意交通安全。雨后北风将达3、4级, ...[详细]
-
来源:北京青年报 撰文丨董鑫 “我给各位记者朋友带来了一个小物件。” 7月11日,国务院新闻办公室发布《中国的海洋生态环境保护》白皮书,并举行新闻发布会。 在发布会现场,生态环境部副部长郭 ...[详细]